Autoutilitare location macarale second-hand - Pagina 200
17.320 anunţuri de autoutilitare location macarale second-hand
4x4 / SUV Volkswagen Tiguan TIGUAN 2.0 TDI 150CH CARAT EXCLUSIVE DSG7 EURO6D-T
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 5597 |
| Ref. website: | 11571315 |
| Caroserie | Mașină |
| Sub caroserie | 4x4 / suv |
| Marcă | Volkswagen |
| Gamă (marcă : Volkswagen) | Tiguan |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 10/06/2020 |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Volkswagen Tiguan |
|
|---|---|
| Kilometraj | 148 693 km |
| Data primei înmatriculări | 10/06/2020 |
| Putere fiscală | 8 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Specificaţii cutie de viteză | Rob simple embray |
Starea utilajului |
|
|---|---|
| Alimentare/Carburant | Motorină |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 150 CP |
| Capacitate cilindrică | 1968 cm3 |
Echipament Véhicule utilitaire Volkswagen |
|
|---|---|
|
4x4 / SUV Renault Arkana ARKANA 1.6 E-TECH 145CH FULL HYBRID TECHNO -23
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 5547 |
| Ref. website: | 11571317 |
| Caroserie | Mașină |
| Sub caroserie | 4x4 / suv |
| Marcă | Renault |
| Gamă (marcă : Renault) | Arkana |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 22/05/2024 |
| Ţara | FRANŢA |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 94 CP |
| Capacitate cilindrică | 1598 cm3 |
Echipament Véhicule utilitaire Renault |
|
|---|---|
|
Caracteristici Renault Arkana |
|
|---|---|
| Kilometraj | 25 436 km |
| Data primei înmatriculări | 22/05/2024 |
| Putere fiscală | 5 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Specificaţii cutie de viteză | Automatique |
| Cutie de viteze | Cutie automată |
4x4 / SUV Renault R20 AUSTRAL 1.2 E-TECH FULL HYBRID 200CH TECHNO - 23
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 5527 |
| Ref. website: | 11571341 |
| Caroserie | Mașină |
| Sub caroserie | 4x4 / suv |
| Marcă | Renault |
| Gamă (marcă : Renault) | R20 |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 15/03/2024 |
| Ţara | FRANŢA |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 131 CP |
| Capacitate cilindrică | 1199 cm3 |
Echipament Véhicule utilitaire Renault |
|
|---|---|
|
Caracteristici Renault R20 |
|
|---|---|
| Kilometraj | 52 780 km |
| Data primei înmatriculări | 15/03/2024 |
| Putere fiscală | 7 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Specificaţii cutie de viteză | Automatique |
| Cutie de viteze | Cutie automată |
4x4 / SUV Volkswagen T-Roc T-ROC 1.0 TSI 110CH UNITED
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 5593 |
| Ref. website: | 11571339 |
| Caroserie | Mașină |
| Sub caroserie | 4x4 / suv |
| Marcă | Volkswagen |
| Gamă (marcă : Volkswagen) | T-Roc |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 30/03/2021 |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Volkswagen T-Roc |
|
|---|---|
| Kilometraj | 73 989 km |
| Data primei înmatriculări | 30/03/2021 |
| Putere fiscală | 6 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Specificaţii cutie de viteză | Manuelle |
| Cutie de viteze | Cutie manuală |
Starea utilajului |
|
|---|---|
| Alimentare/Carburant | Benzină |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 110 CP |
| Capacitate cilindrică | 999 cm3 |
Echipament Véhicule utilitaire Volkswagen |
|
|---|---|
|
Berlină Dacia Sandero SANDERO 1.0 TCE 90CH CONFORT
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 5571 |
| Ref. website: | 11571318 |
| Caroserie | Mașină |
| Sub caroserie | Berlină |
| Marcă | Dacia |
| Gamă (marcă : Dacia) | Sandero |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 27/10/2021 |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Dacia Sandero |
|
|---|---|
| Kilometraj | 51 425 km |
| Data primei înmatriculări | 27/10/2021 |
| Putere fiscală | 5 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Specificaţii cutie de viteză | Manuelle |
| Cutie de viteze | Cutie manuală |
Echipament cabină |
|
|---|---|
|
Starea utilajului |
|
|---|---|
| Alimentare/Carburant | Benzină |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 91 CP |
| Capacitate cilindrică | 999 cm3 |
Echipament Véhicule utilitaire Dacia |
|---|
|
Furgon Citroën Jumpy JUMPY FG M 2.2 DIESEL 180CH CABINE APPROFONDIE FIXE PACK PREMIUM CONNECT AUTOMATIQUE
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 5579 |
| Ref. website: | 11571324 |
| Caroserie | Furgon |
| Marcă | Citroën |
| Gamă (marcă : Citroën) | Jumpy |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 01/03/2026 |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Citroën Jumpy |
|
|---|---|
| Kilometraj | 40 km |
| Data primei înmatriculări | 01/03/2026 |
| Putere fiscală | 7 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Specificaţii cutie de viteză | Automatique |
| Cutie de viteze | Cutie automată |
Dimensiuni |
|
|---|---|
| Înălţime | 1.895 metri |
| Lăţime | 2.010 metri |
| Lungime | 4.980 metri |
Tonaj |
|
|---|---|
| Masă Proprie | 1.88 Tone |
Starea utilajului |
|
|---|---|
| Alimentare/Carburant | Motorină |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 179 CP |
| Capacitate cilindrică | 2184 cm3 |
Suspensie / Axe |
|
|---|---|
| Ampatament | 3.277 metri |
Informaţii suplimentare |
|
|---|---|
| Număr de locuri pe scaun | 6 |
Echipament Véhicule utilitaire Citroën |
|
|---|---|
|
Berlină Fiat Tipo TIPO CROSS 1.0 FIREFLY TURBO 100CH S/S PACK MY22
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 5551 |
| Ref. website: | 11571337 |
| Caroserie | Mașină |
| Sub caroserie | Berlină |
| Marcă | Fiat |
| Gamă (marcă : Fiat) | Tipo |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 29/09/2022 |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Fiat Tipo |
|
|---|---|
| Kilometraj | 7 585 km |
| Data primei înmatriculări | 29/09/2022 |
| Putere fiscală | 5 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Specificaţii cutie de viteză | Manuelle |
| Cutie de viteze | Cutie manuală |
Echipament cabină |
|
|---|---|
|
Starea utilajului |
|
|---|---|
| Alimentare/Carburant | Benzină |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 101 CP |
| Capacitate cilindrică | 999 cm3 |
Echipament Véhicule utilitaire Fiat |
|---|
|
4x4 / SUV Mercedes 200 GLA 200 D SENSATION 7G-DCT
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 5585 |
| Ref. website: | 11571332 |
| Caroserie | Mașină |
| Sub caroserie | 4x4 / suv |
| Marcă | Mercedes |
| Gamă (marcă : Mercedes) | 200 |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 29/05/2017 |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Mercedes 200 |
|
|---|---|
| Kilometraj | 114 745 km |
| Data primei înmatriculări | 29/05/2017 |
| Putere fiscală | 7 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Specificaţii cutie de viteză | Rob simple embray |
Starea utilajului |
|
|---|---|
| Alimentare/Carburant | Motorină |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 136 CP |
| Capacitate cilindrică | 2143 cm3 |
Echipament Véhicule utilitaire Mercedes |
|
|---|---|
|
4x4 / SUV Volkswagen T-Roc T-ROC 1.5 TSI EVO 150CH R-LINE DSG7
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 5575 |
| Ref. website: | 11571321 |
| Caroserie | Mașină |
| Sub caroserie | 4x4 / suv |
| Marcă | Volkswagen |
| Gamă (marcă : Volkswagen) | T-Roc |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 17/06/2021 |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Volkswagen T-Roc |
|
|---|---|
| Kilometraj | 67 561 km |
| Data primei înmatriculări | 17/06/2021 |
| Putere fiscală | 8 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Specificaţii cutie de viteză | Rob simple embray |
Starea utilajului |
|
|---|---|
| Alimentare/Carburant | Benzină |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 150 CP |
| Capacitate cilindrică | 1498 cm3 |
Echipament Véhicule utilitaire Volkswagen |
|
|---|---|
|
Berlină Skoda Scala SCALA 1.5 TSI EVO2 150CH ACT MONTE-CARLO DSG7
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 5594 |
| Ref. website: | 11571340 |
| Caroserie | Mașină |
| Sub caroserie | Berlină |
| Marcă | Skoda |
| Gamă (marcă : Skoda) | Scala |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 28/03/2025 |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Skoda Scala |
|
|---|---|
| Kilometraj | 20 986 km |
| Data primei înmatriculări | 28/03/2025 |
| Putere fiscală | 8 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Specificaţii cutie de viteză | Rob simple embray |
Starea utilajului |
|
|---|---|
| Alimentare/Carburant | Benzină |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 150 CP |
| Capacitate cilindrică | 1498 cm3 |
Echipament Véhicule utilitaire Skoda |
|
|---|---|
|
Berlină Renault Megane MEGANE IV 1.5 BLUE DCI 115CH EVOLUTION EDC
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 5577 |
| Ref. website: | 11571322 |
| Caroserie | Mașină |
| Sub caroserie | Berlină |
| Marcă | Renault |
| Gamă (marcă : Renault) | Megane |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 30/03/2023 |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Renault Megane |
|
|---|---|
| Kilometraj | 143 894 km |
| Data primei înmatriculări | 30/03/2023 |
| Putere fiscală | 6 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Specificaţii cutie de viteză | Rob simple embray |
Starea utilajului |
|
|---|---|
| Alimentare/Carburant | Motorină |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 115 CP |
| Capacitate cilindrică | 1461 cm3 |
Echipament Véhicule utilitaire Renault |
|
|---|---|
|
Berlină Renault Clio V CLIO V 1.0 TCE 100CH BUSINESS
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 5573 |
| Ref. website: | 11571320 |
| Caroserie | Mașină |
| Sub caroserie | Berlină |
| Marcă | Renault |
| Gamă (marcă : Renault) | Clio V |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 18/12/2019 |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Renault Clio V |
|
|---|---|
| Kilometraj | 39 756 km |
| Data primei înmatriculări | 18/12/2019 |
| Putere fiscală | 5 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Specificaţii cutie de viteză | Manuelle |
| Cutie de viteze | Cutie manuală |
Starea utilajului |
|
|---|---|
| Alimentare/Carburant | Benzină |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 100 CP |
| Capacitate cilindrică | 999 cm3 |
Echipament Véhicule utilitaire Renault |
|
|---|---|
|
4x4 / SUV Volkswagen Taigo TAIGO 1.0 TSI 116CH VW EDITION
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 5589 |
| Ref. website: | 11571335 |
| Caroserie | Mașină |
| Sub caroserie | 4x4 / suv |
| Marcă | Volkswagen |
| Gamă (marcă : Volkswagen) | Taigo |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 10/05/2025 |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Volkswagen Taigo |
|
|---|---|
| Kilometraj | 25 776 km |
| Data primei înmatriculări | 10/05/2025 |
| Putere fiscală | 6 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Specificaţii cutie de viteză | Manuelle |
| Cutie de viteze | Cutie manuală |
Starea utilajului |
|
|---|---|
| Alimentare/Carburant | Benzină |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 116 CP |
| Capacitate cilindrică | 999 cm3 |
Echipament Véhicule utilitaire Volkswagen |
|
|---|---|
|
Șasiu remorcă negativ și pozitiv Iveco Daily Hi-Matic 35S14 A8 V12
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 458 |
| Ref. website: | 11353958 |
| Caroserie | Autoutilitare frigorifice |
| Marcă (caroserie) | Carrier |
| Sub caroserie | Șasiu remorcă negativ și pozitiv |
| Marcă | Iveco |
| Gamă (marcă : Iveco) | Daily Hi-Matic |
| Model | 35S14 A8 V12 |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 01/12/2018 |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Iveco Daily Hi-Matic |
|
|---|---|
| Kilometraj | 226 540 km |
| Data primei înmatriculări | 01/12/2018 |
| Conducere | Volanul pe stânga |
| Norme Euro | Iveco Euro 6 |
| Putere fiscală | 8 |
Opţiune caroserie autoutilitare frigorifice |
|---|
|
Informaţii suplimentare Iveco 35S14 A8 V12 |
|
|---|---|
| Tipul de alimentare a grupului frigorific | Froid route et secteur |
| Număr de locuri pe scaun | 3 |
Tonaj |
|
|---|---|
| Sarcină Utilă Maximă | 3.5 Tone |
Echipament Véhicule utilitaire Iveco |
|
|---|---|
|
Starea utilajului |
|
|---|---|
| |
| Alimentare/Carburant | Motorină |
Certificare ATP |
|
|---|---|
| Marcaj ATP | FRC |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 140 CP |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Cutie de viteze | Cutie automată |
Echipament cabină |
|---|
|
Combi Mercedes 300 d Avantgarde Largo
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 2917-2156972 |
| Ref. website: | 10795005 |
| Caroserie | Combi |
| Marcă | Mercedes |
| Stare | Second-hand |
| Ţara | SPANIA |
Combi Mercedes 250 d Clase V Largo
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 2917-2645142 |
| Ref. website: | 10779406 |
| Caroserie | Combi |
| Marcă | Mercedes |
| Stare | Second-hand |
| Ţara | SPANIA |
Break Mercedes 180 d
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. client: | 2917-3118204 |
| Ref. website: | 10985015 |
| Caroserie | Mașină |
| Sub caroserie | Break |
| Marcă | Mercedes |
| Stare | Second-hand |
| Ţara | SPANIA |
Combi Ford Transit 2.0 ECOBLUE 130CH TREND
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
|
Garanţie utilaj
|
|
| Ref. website: | 11484871 |
| Caroserie | Combi |
| Marcă | Ford |
| Gamă (marcă : Ford) | Transit |
| Model | 2.0 ECOBLUE 130CH TREND |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 18/06/2020 |
| Garanţie utilaj | Da |
| Durata garanţiei | 6 luni |
| Ţara | FRANŢA |
Starea utilajului |
|
|---|---|
| |
| Alimentare/Carburant | Motorină |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 130 CP |
Suspensie / Axe |
|
|---|---|
| Osii | 4x2 |
| Osii (Marcă) | Ford 4x2 |
| Ţara (gamă) | FRANŢA | Tip suspensie față | Mecanic | Tip suspensie spate | Mecanic |
Tonaj |
|
|---|---|
| Sarcină Utilă Maximă | 3.5 Tone |
| Masa Totală Maximă Autorizată | 7 Tone |
Echipament Véhicule utilitaire Ford |
|
|---|---|
|
Informaţii suplimentare Ford 2.0 ECOBLUE 130CH... |
|
|---|---|
| Termen de livrare (în zile) | 14 |
| Număr de locuri pe scaun | 6 |
| |
Caracteristici Ford Transit |
|
|---|---|
| Kilometraj | 103 000 km |
| Data primei înmatriculări | 18/06/2020 |
| Conducere | Volanul pe stânga |
| Norme Euro | Ford Euro 6 |
| Putere fiscală | 7 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Cutie de viteze | Cutie manuală |
| Număr de rapoarte (viteze) | 6 |
Informaţii cabină Transit |
|
|---|---|
| Înălţime cabină | Medie |
| Lungime cabină | Medie |
| Tip cabină | Fixă |
Echipament cabină |
|
|---|---|
| |
| Tip de climatizare | Sistem automat de climatizare |
Combi Fiat Doblo 1.3 MJT
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
|
Garanţie utilaj
|
|
| Ref. website: | 11484949 |
| Caroserie | Combi |
| Marcă | Fiat |
| Gamă (marcă : Fiat) | Doblo |
| Model | 1.3 MJT |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 14/05/2018 |
| Garanţie utilaj | Da |
| Durata garanţiei | 6 luni |
| Ţara | FRANŢA |
Starea utilajului |
|
|---|---|
| |
| Alimentare/Carburant | Motorină |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 95 CP |
Suspensie / Axe |
|
|---|---|
| Osii | 4x2 |
| Osii (Marcă) | Fiat 4x2 |
| Ţara (gamă) | FRANŢA | Tip suspensie față | Mecanic | Tip suspensie spate | Mecanic |
Echipament cabină |
|
|---|---|
| |
| Tip de climatizare | Climatizare manuală |
Informaţii suplimentare Fiat 1.3 MJT |
|
|---|---|
| Termen de livrare (în zile) | 7 |
| Număr de locuri pe scaun | 5 |
Caracteristici Fiat Doblo |
|
|---|---|
| Kilometraj | 123 000 km |
| Data primei înmatriculări | 14/05/2018 |
| Conducere | Volanul pe stânga |
| Norme Euro | Fiat Euro 6 |
| Putere fiscală | 4 |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Cutie de viteze | Cutie manuală |
| Număr de rapoarte (viteze) | 5 |
Tonaj |
|
|---|---|
| Sarcină Utilă Maximă | 3.5 Tone |
Echipament Véhicule utilitaire Fiat |
|
|---|---|
|
Multi-temperatură Iveco Daily 35C16
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
| Ref. website: | 11484842 |
| Caroserie | Autoutilitare frigorifice |
| Marcă (caroserie) | Carrier |
| Sub caroserie | Multi-temperatură |
| Marcă | Iveco |
| Gamă (marcă : Iveco) | Daily |
| Model | 35C16 |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 13/02/2024 |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Iveco Daily |
|
|---|---|
| Kilometraj | 43 000 km |
| Data primei înmatriculări | 13/02/2024 |
| Conducere | Volanul pe stânga |
| Norme Euro | Iveco Euro 6 |
| Putere fiscală | 10 |
Opţiune caroserie autoutilitare frigorifice |
|---|
|
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Cutie de viteze | Cutie manuală |
| Număr de rapoarte (viteze) | 6 |
Informaţii cabină Daily |
|
|---|---|
| Înălţime cabină | Joasă |
| Lungime cabină | Scurtă |
| Tip cabină | Fixă |
Dimensiuni |
|
|---|---|
| Volum | 20 m³ |
Echipament Véhicule utilitaire Iveco |
|
|---|---|
|
Starea utilajului |
|
|---|---|
| |
| Alimentare/Carburant | Motorină |
Certificare ATP |
|
|---|---|
| Marcaj ATP | FRC |
| Expirare validitate ATP | 16/08/2029 |
Informaţii suplimentare Iveco 35C16 |
|
|---|---|
| Tipul de alimentare a grupului frigorific | Froid route et secteur |
| |
| Număr de locuri pe scaun | 3 |
Suspensie / Axe |
|
|---|---|
| Ampatament | 4.1 metri |
| Osii | 4x2 |
| Osii (Marcă) | Iveco 4x2 |
| Ţara (gamă) | FRANŢA | Tip suspensie față | Mecanic | Tip suspensie spate | Mecanic |
Tonaj |
|
|---|---|
| Sarcină Utilă Maximă | 3.5 Tone |
Echipament cabină |
|
|---|---|
| |
| Tip de climatizare | Climatizare manuală |
Furgonetă Renault Kangoo 1.5 DCI
|
Informaţii principale
|
|
|---|---|
|
Garanţie utilaj
|
|
| Ref. website: | 11484878 |
| Caroserie | Furgon |
| Sub caroserie | Furgonetă |
| Marcă | Renault |
| Gamă (marcă : Renault) | Kangoo |
| Model | 1.5 DCI |
| Stare | Second-hand |
| Data primei înmatriculări | 16/12/2019 |
| Garanţie utilaj | Da |
| Durata garanţiei | 6 luni |
| Ţara | FRANŢA |
Caracteristici Renault Kangoo |
|
|---|---|
| Kilometraj | 148 222 km |
| Data primei înmatriculări | 16/12/2019 |
| Conducere | Volanul pe stânga |
| Putere fiscală | 5 |
motor |
|
|---|---|
| Putere | 95 CP |
Suspensie / Axe |
|
|---|---|
| Tip suspensie față | Mecanic |
| Tip suspensie spate | Mecanic |
Echipament Véhicule utilitaire Renault |
|
|---|---|
|
- Vânzare rezervată profesioniștilor
Starea utilajului |
|
|---|---|
| Alimentare/Carburant | Motorină |
Cutie de viteze și de transmisie |
|
|---|---|
| Cutie de viteze | Cutie manuală |
| Număr de rapoarte (viteze) | 5 |
Echipament cabină |
|
|---|---|
| |
| Tip de climatizare | Climatizare manuală |